瓦莱莉和她的奇迹一周
原著作者 维迭兹斯拉夫•奈兹瓦尔
主演 雅罗斯拉娃·莎勒洛娃
编剧 埃斯特尔·克伦巴赫乔娃
导演 亚罗米尔·伊雷什
谁在那儿？
臭鼬！
瓦莱莉，原谅我
她的耳环在哪儿？
- 说呀！ - 我弄丢了，治安官
- 你撒谎，奥利克 - 不，我没有
你无法逃脱惩罚 我将对你处以水刑
奥利克！
弯下腰！ 我要跳上你的脊背
赶快！
饭桶
祖母，剧团来了吗？
你应该更关心 传教士要来
什么时候？
今天或明天
他们中的一位 将和我们同住
你还在玩那个耳环，孩子？
我已经不是小孩子了，祖母
事实上，就昨晚
十三岁...
同你母亲一样
我警告你！
别碰那对耳环
你母亲进修道院那天 丢弃了它们
你的父亲是一位主教
如你所知，如今他们都在天堂
耳环里藏着什么秘密吗？
噢，不
我从治安官手中 拍得这栋房子时
便得到了它们
你认识他?
祖母，剧团来了！
不，是一场婚礼
海德维卡要结婚了
恳求主怜悯我们
主啊，给予她怜悯吧
拯救她于汝之愤怒...
可怜的海德维卡
为什么？
她将嫁给 富有的地主
祖母！
祖母，怪物！
不可能是他
他早就死了
你在说谁，祖母？
去练习钢琴吧
好的，祖母
美丽的女孩
是我偷了你的耳环
又将它们送还你手中
我的叔父，治安官 渴望占有它们
他杀了我的父亲和母亲
我为你的命运感到担忧
今天将在教堂...
今天将在教堂 举行少女训诫会
请在避暑屋里 为我留下一件礼服
以便我能伪装自己 并在教堂中认出你
你那可怜的奥利克
瓦莱莉？
你在哪儿，我的孩子？
瓦莱莉？！
瓦莱莉？
是时候穿祈祷服了
祖母，我可以 随身带一片迷迭香叶吗？
我，上帝的仆人...
传教士...
我来到你们中间，亲爱的少女们
带给你们 上帝的指引和启迪
贞洁的少女...
知道你是什么吗？
你是洁白如雪 施之以礼的手
你是绯红待熟的石榴
你是卷曲欲展的嫩叶
含苞待放的玫瑰
满是老茧的粗手
若触碰你的酥胸
必留下无法消除的印痕
但是我与你同在，我的少女
做你的守护天使
我向你致意...
我以最为名贵的乳膏
祝福你们的嘴唇、你们的酥胸...
你们的腰...
阿门
奥利克？
奥利克！
奥利克？
瓦莱莉...
是你吗？
那怪物折磨我
瓦莱莉，我要给你忠告
- 我们在广场上 - 对不起
不要看
好了吗？
好了！
我在这里
首先
济贫院在哪儿，亲爱的孩子？
那儿，神父
你的仁慈之举...
或许你不想带我去那儿？
不，神父
以上帝之名，我恳求你
你先进去
继续，别害怕
欢迎
这是我的王国
瓦莱莉！
来！
过来
再过来些
看
噢，不！
我知道你不再爱我了 我的格拉西恩
只有五年前 当你上次来这儿时...
但是现在...
走开！
我会鞭笞自己
祖母！
看！
这只是个梦
我睡熟了
一切都是梦
他伤害了你吗？
没有
他要你爱他
我害怕他时，如何爱他
正是如此
奥利克？
奥利克！？
我在等你，治安官
该死的家伙
举起手，小偷 不然我开枪了
爱丽莎
是我
你不记得我啦？
理查德！
很久没人唤我的名字了
你怎么来了，理查德？
我太想你了
自从那天 你引诱并抛弃了我
我就再没爱过其他人
我真的非常抱歉
你老了，爱丽莎！
那时你才十七岁
我怎样才能 像你一样重返青春？
理查德
告诉我你的秘密
我会给你，你想要的一切
将这房子还给我，爱丽莎！
以此夺走瓦莱莉！？
你还要做多少坏事！
我会为你做任何事
好吧
让我们定个小小的契约
你将重获青春与美貌
今晚就会发生
在这个吝啬地主的新婚之夜
你是恶魔！
这颗珍珠将会解救你
奥利克，瓦莱莉在哪儿？
- 我绑架了她 - 在哪儿？
在教堂塔楼里
- 哦！ - 过来，笨蛋！
带我去
我们祈祷
你听到了吗？
三遍钟声后 又恢复了宁静
真可口
苦痛总让人食欲大开
我给食人族传教时
经历了很多事
我们解救了一个黑人女孩
她非常美
她怎么了，神父？
我们将她带进帐篷
让她皈依我们的信仰
她展现了非凡的天分
她变成了修女？
很不幸没有
- 我们在法国的一个码头，把她弄丢了 - 玛莎，酒呢？
某天我会告诉你 她到底发生了什么
她堕落至道德沦丧
犯了第六诫 （“不行邪淫”）
我会给你宝贵的忠告 亲爱的孩子
谢谢你，神父
你的父亲，主教 是位优雅敏锐的绅士
娼妓忏悔时，他会晕倒
所有漂亮女人都倾慕他
我会在某个时候告诉你
他有几个孩子？
你，还有...
一个叫奥利克的男孩
奥利克！？
怎么了？
我有点头痛，可以去躺会吗？
- 晚餐还没结束呢 - 对不起
你要和我们碰杯吗？
我从不喝酒
今天来个例外
纪念已故的主教
奥利克？
我想和你谈谈，孩子
现在，神父？
没有比现在更好的时刻了
你的胸真美
请走开，神父
你让我有了甜蜜的欲望
你太美了
- 你是如此高贵！ - 走开
你是如此迷人！
我会打倒你，懦夫！
你的良心 将因我的死受到谴责
你做了什么？
鸡瘟！
鸡瘟来了！
签好了
我的房子又是你的了
现在我们要等到午夜
在婚床上
来
是时候了
我所有的梦想 都落空了
来，是时候了
我太老了
我也会变老
- 你爱我吗？ - 是的
没有一滴血
别哭
你哭泣的模样 看上去有些苍老
瓦莱莉？
奥利克!
奥利克
瓦莱莉？
给你
- 不要那样看我 - 怎样？
跪下！
- 不冷吗？ - 不
我像个瞎子
我家有一间空客房
你可以在那儿休息
那混蛋 把我从塔里推下来
钟锤绳救了我
我听到奇怪的钟声
我为你祈祷
瘟疫是我们最好的朋友
如果我叔叔，治安官 得不到足够的鲜血
- 他会像动物一样死去 - 你真残忍
他已经死了一百多年了
魔鬼
没什么 只是一个挂在窗上的人
我们在哪儿？
仍在你的房子下面
我好害怕
勇敢点！
谁在这些棺材里？
臭鼬的受害者 他们的血已被吸干，看这儿
祖母！
瓦莱莉！
抱歉，我穿着不太得体
这是你的房间
我以为这房间是空的
我乘夜间马车来的
你不认得我吗？ 我是你的远房堂姐
叫我爱丽莎
瓦莱莉
这是...这是我的兄弟
奥利克
我占用了你的房间...
看起来
不用客气
不，不必了 你会在另一个房间找到我，不是吗？
我会跟祖母讲
你的祖母已经走了 亲爱的孩子
没有辞别？
老人有他们古怪的想法
我希望你允许我 占用她的房间
很乐意
这房间是你的了
请
我喜欢骑马
我会把我的借给你
我累极了，我想去睡会儿
- 你真的不认识我了，瓦莱莉？ - 不
你不怕我，对吧？
都是些愚蠢的问题，亲爱的
从我们初次见面
我的耳环
你的姊妹还没回来？
瓦莱莉在哪儿？你知道吗？
- 当你生气时，真是太可爱了 - 瓦莱莉在哪儿！？
要我告诉你，有一个条件...
你得跟我做爱
决不！
滚出去
不
我不是你的客人，走开！
你会后悔的！
你将伴着荣光死去！
死吧，瓦莱莉！
死吧！
奥利克！？
晚安，我的黑发女孩
晚安，好梦
当你醒来
我的爱人
别忘记守护你的秘密
瓦莱莉，你得救了
我听到了一切
我的堂姐很爱你
- 堂姐？ - 我知道
她是祖母
她偷了我的耳环
但耳环是空了
那是耳环的秘密
耳环会保护你 免受死亡的危险
当心臭鼬！
他在哪儿？
- 他死了 - 可怜的东西
他蛊惑了你
瓦莱莉
我爱你
不，你不能！ 我们是兄妹！
- 主教是我们共同的父亲 - 那不是事实！
瓦莱莉，回来
瓦莱莉，臭鼬是我的父亲
我会，我不会...
我会！
我快死了
现在你能理解 年老意味着什么了
你在白费口舌
瓦莱莉要死了
她是我恢复青春的祭品
你会像我一样溃灭
你将会陷入相同的抽搐
只有你的孙女能救我们
因为她流着我的血脉
怎么会？ 她的父亲不是主教吗？
我就是主教！
我是她的父亲！
你撒谎
喝！
- 喝！ - 不！
首先告诉 我该如何恢复青春
救救瓦莱莉！
我们生存的机会 在她的血中
瓦莱莉
该死的瓦莱莉
是我
父亲！
我的孩子！
拿着这个
不，真恶心
我又是凡人了
我必须死
不，你不会死
你救了我
爸爸！
- 让我走！求求你 - 我又成了怪物
让我走！
放开我！
不！不！不！
格拉西恩！
我的格拉西恩！
你的爱人睡得很沉
格拉西恩
可怜的格拉西恩
我有一个计划，爱丽莎
我需要奥利克的心
你要杀奥利克？
他的心能使我女儿复生 并使她的青春永恒
理查德，将奥利克的心 移到我的胸腔里
你要出卖瓦莱莉吗？
理查德，你得这么做
用血淋淋的心
奥利克？
我为何要抛弃你？
救命！
你为什么缠着我，瓦莱莉？
别难过
我没死，你也是
来，我会带你出去
教堂就在对面，神父
坏女孩，你引诱我犯下重罪
你会罪有应得的！
瓦莱莉
我要向你道别 你抛弃了我
怪物玷污了你的嘴唇
我们本该幸福地在一起
请相信我，瓦莱莉
臭鼬不是我们的父亲
你延长了他的生命
我想成为你的守护者、朋友和丈夫 但是太晚了
别了，瓦莱莉
你的奥利克
瓦莱莉，你怎么了？来
海德维卡
海德维卡？
海德维卡，你怎么了？ 海德维卡？
从婚礼那天起 我就日渐消瘦
- 喝药吧 - 不
我落入吸血鬼的诅咒
瓦莱莉？
看看我的肩
它受伤了吗？
哦，不，不
- 你注意到我的嘴唇了吗？ - 怎么了？
没有污迹吗？
你吃了浆果，不是吗？
当你陪伴我时 我什么都不害怕
我很开心
我从未有过亲密的女友
瓦莱莉，我得救了！
看！伤痕消失了
你的吻 唤醒了我的生命
你是如此美丽
一个女巫躲藏在你们体内
她用恶毒的话语折磨我
她用丰臀摩擦我的身体
当她发现 我在勇敢地抗拒时
她将一根绞索 套在我脖子上
感谢上帝，我得以逃脱
但那女巫...
仍藏在你们体内
交出她！她理应被火烧死
撒谎！不要相信他
就是她！女巫！
不要相信他！ 他在说谎，我发誓
滚吧，撒旦！
抓住她！ 把她架到火刑柱上！
不许狡辩！你这个女巫！
骗子，纵火狂
忏悔！
毛茸茸的小丑
奥利克，为何背弃我？
她在这儿！她真可爱！
我们的主，从旅途归来
将他们的手脚 赐予我们
沉眠 他们智慧的头脑
接受 我们的亲吻和膜拜
过来，婊子！
你被畅快地鞭笞过吗？
畜牲！
多喝点，理查德！
他消失了！
臭鼬！！
但愿破除所有的符咒
晚安，我的黑发女孩
晚安，好梦
当你醒来，我的爱人
别忘记守护你的秘密
祖母
你去哪儿了？
你认为呢，我的孩子？ 我去教堂了
那位传教士走了？
哪个传教士？
你怎么了，孩子？
没什么，祖母
祖母？
外面有个奇怪的男人
一个杂耍者而已，在镇里漫步
最亲爱的
不要去剧院
请
立即备好马鞍
去蓝湖
看在上帝份上，不要开枪
不！
小姐！
你的祖母快死了！
祖母！
最亲爱的祖母 你怎么了？
祖母
镜子
马车离开了庭院，没有车夫
这是一个好的征兆
我没有勇气告诉你真相
你母亲爱上了 一位年轻的猎场守卫
为他生了两个孩子
一男一女
可是，理查德，我的情人告诉我 孩子是他的
而我，由于妒忌
将你母亲赶出家门
我留下了那个女孩
就是你
理查德带着奥利克隐居起来
我驱逐你母亲时，对她说
“我会让你进来...
当马独自带你回来时”
我的母亲还活着吗？
祖母！
妈妈！
我的孩子！
这是你的父亲，亲爱的
我好像在哪儿见过你，父亲
或许是你婴儿时的记忆
这一切都是场梦吗？
但愿你的祖母 已经原谅我了
晚安，我的女巫
听，你的仙女正在哭泣
哭声充满绝望
黑夜给她蒙上 一袭悲伤织成的外衣
晚安，我的黑发女孩
晚安
好梦
当你醒来，我的爱人
别忘了紧守你的秘密
晚安，我的黑发女孩
别忘了紧守你的秘密
你的秘密
晚安，我的黑发女孩
晚安，好梦
当你醒来，我的爱人
别忘了紧守你的秘密
你的秘密
剧终
字幕：李铁匠、Di